Apa ini? Aku tak bisa bangun.
Apa-apaan ini?
Baiklah, bisa kita mulai acaranya?
Acaranya?
Namanya, Kuis Roh Bintang!
Kuis?
Benar. Sebuah suara dari atas akan beri kita kuis.
Ada 10 pertanyaan.
Setelah terjawab semua, pemenangnya akan dapat kebebasan yang sempurna,
dan yang kalah akan diberikan sesuatu yang tak bisa dinalar.
A-Apa maksudnya tak bisa dinalar? Tunggu, kenapa kita lakukan kuis?
Karena aku suka kuis. Nah...
Fairy Tail Cultquiz! Pertanyaan nomor 1!
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
impian itu amat bahaya dan bak permainan gila
yume wa soutou Danger! Crazy Game!
sampai terwujud takkan berhenti selamanya
kanaeru made Endless! Forever!
ada suara menyebalkan berbisik padaku
aseraseru Voiceless Whispers
walau terluka, ku takkan menyerah
kizutsuitemo akiramekirenai
tak seorang pun bisa hentikanmu
Nobody can stop you
berlarilah seperti yang kaumau
omou mama ni kakemaware
Wow Wow
sihir misterius Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow
percayakan pada ikatan itu
kizuna dake shinjite
yang bisa bantumu lewati jalan sulit
ibara michi wo tsukisusume
kesenangan ini keegoisanku, Sang Pemimpi
wagamama kimama na Dreamer
sihir misterius
Mysterious Magic
tak seorang pun bisa hentikanmu
Nobody can stop you
berlarilah seperti yang kaumau Wow Wow
omou mama ni kakemaware Wow Wow
sihir misterius Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow
percayakan pada ikatan itu
kizuna dake shinjite
yang bisa bantumu lewati jalan sulit
ibara michi wo tsukisusume
kesenangan ini keegoisanku, Sang Pemimpi
wagamama kimama na Dreamer
bermimpilah walau tak tidur, Sang Pemimpi
nemuranu yumemiru Dreamer
sihir misterius
Mysterious Magic
Fairy Tail Cultquiz! Pertanyaan nomor 1!
Mau tak mau, aku harus melakukannya.
Kalau begitu, ayo mulai.
Apa nama boneka yang sangat berharga bagi Lucy Heartfilia?
Ya, Levy?
Cepat sekali, ya.
Katanya sih, "Cultquiz," kupikir pertanyaanya sulit, tapi, nyatanya mudah.
Jawabannya "Michelle"!
Salah?
Ya, Capricorn?
Jawabannya "Gonzales," 'kan?
Capricorn benar!
Orang-orang sering salah mengira, tapi, "Michelle" adalah nama orang lain.
"Gonzales" adalah nama yang diberikan Lucy pada boneka itu saat menerimanya sebagai hadiah.
Sial.
Levy kena penalti karena salah.
Tung-
Apa-apaan ini?
Setiap jawabanmu salah, kau akan diseret ke bawah.
Tidak!
Levy, ketidaksabaran tak berlaku di dalam kuis. Jadi, ayo kita bersenang senang.
Sama sekali tak menyenangkan, tahu.
"Dek Serikat vs. Dek Roh Bintang."
DEK SERIKAT VS. DEK ROH BINTANG
Luka apa ini?
Piri-piri!
Lihat, lihat!
Nyawamu berkurang!
Akan kujelaskan aturannya.
Empat lampu itu adalah nyawa kita. Masing-masing punya poin.
Kalau kau kehilangan semua nyawamu, kau kalah.
Kau sudah kehilangan satu, tinggal tiga lagi.
Nyawa?
Perjuangan untuk lindungi nyawa itu adalah hal paling menarik dari pertarungan kartu ini.
Kalau aku bisa serang ketiga nyawa itu, kau kalah.
Saat itu terjadi, kau akan jadi salah satu dari kartuku.
Yang benar saja! Saat aku memenangkannya nanti, kaulah yang akan diam dan akan kututup gerbangmu!
Kemenangan adalah segalanya bagi pemain kartu. Hasil itu akan selalu dikenang.
Jadi, saatnya pergantian. Giliranmu.
Kau bilang sekarang giliranku, tapi, aku tak paham maksudnya kalau kau ini adalah peraturannya.
Kartu-kartu di tanganku putih semua.
Tunggu. Tadi dia bilang, permainan kartu ini adalah Play Mat.
Saat dia jatuhkan kartu Gemini, Gemini muncul.
Roh Bintang... Jadi, teman-temannya adalah kartunya?
Jadi begitu, ya!
Kalau begitu, aku akan susun kartu berdasarkan teman-temanku juga!
Itulah arti dari akulah peraturannya, yang berarti aku sendiri.
Sang pemain, yang bisa atur dek sesuai teman-temannya!
Kau cepat paham juga karena sering bermain kartu.
Pakai serangan kombinasi dan lancarkan serangan!
Akan kulakukan itu semua!
Giliran peri! Draw Sequence!
Standby Sequence!
Happy! Lalu, aku panggil Carla di sebelahnya!
Aye, sir!
Jadi, siapa yang harus kami kalahkan?
Piri-piri! Dia mengirim kucing, ya.
Mereka Exceed, lo.
Jadi, kalian lawan kami, ya?
Kuperingatkan ya, aku punya serangan yang keren, lo!
Mereka tak asli, 'kan?
Di pertarungan ini, mereka hanyalah ilusi, kok.
Mereka terlihat seperti nyata.
Terima kasih atas pujiannya.
Lalu, kupasang dua kartu lagi untuk persiapan!
Aku suka permainan kartu. Coba memprediksi itu sangat menyenangkan.
Piri-piri!
Kau gemetaran.
Apa yang kaulakukan?
Menebak kartu berikutnya itu kesukaanku.
Dan saat bertanding dengan lawan yang tangguh, aku jadi makin bersemangat!
Kau seram, tahu.
Battle Sequence! Maju, Happy!
Aye, sir!
Akan kutahan dengan Gemi!
Akan kutahan seranganmu, lo!
Happy Attack!
Piri!
Sip! Satu sudah kalah!
Kartu yang hancur akan dikirim ke zona sampah, di Dunia Roh Bintang,
dan tak bisa dipakai lagi.
Tapi, Gemini punya efek khusus!
Setiap rekannya hancur, aku bisa panggil satu kartu lagi dari tanganku!
Field Card: Roh Bintang Penghukum, terbukalah!
Aku panggil Virgo saat masih giliranmu
dan panggil satu kartu lagi dari Dunia Roh Bintang!
Dengan begitu, Gemi bisa kembali ke arena!
Pikkiri!
Apa? Kau bisa lakukan itu?
Dan dengan adanya aku, aku bisa panggil lima kartu dari dek!
Padahal ini 'kan giliranku! Ini sudah keterlaluan!
Kau gugup, 'kan? Aku suka ekspresi itu.
Lupakan saja! Turn Change!
Zura?
Nak!
Jangan sampai kau membiarkannya terus memanggilmu nenek tua!
Aku tahu kau ini seperti apa! Kau tukang kritik yang sukanya jelek-jelekkan kemampuan mengasuh orang lain!
Kau terlalu memanjakannya.
Kami adalah ibu dan anak paling ideal nomor satu!
Kalau begitu, ayo kita tunjukkan gerakan spesial kita, Nak!
Aku mengerti, Nenek Tua!
Dia mulai lagi!
Ibu...
...dan anak.
Pelukan Terlarang!
Keren!
Kappappa!
Sepertinya...
Kapa?
Same?
...kalian terlalu memanjakan diri.
Same-zame!
Kappa!
Sakit, ya? Maaf, ya.
Kau...
Tapi, karena kalian ibu dan anak, tak baik kalau terus bertengkar begitu.
Di-Diam.
Nak.
Giliran Roh Bintang!
Draw Sequence! Standby Sequence!
Aku akan kirim Mini ke Dunia Roh Bintang dan memanggil Taurus!
Piri-piri!
Moo, permisi, ya.
Aku minta maaf. Rekanmu sudah kembali ke Dunia Roh Bintang.
Tidak!
Apa mereka bertengkar?
Itu bukan masalah. Battle Sequence. Taurus, serang!
Kalau begitu, kita mulai.
Carla, tahan dia!
Aku?
Dengan kartuku dalam posisi bertahan, aku akan buka kartu yang tertutup, Ikatan Wanita!
Dengan pakai Ikatan Wanita, aku akan pakai pertahanan khusus dari dua karakter wanita!
Dengan begitu, aku memanggil
rekan terbaik Carla, Pembantai Naga Wendy !
Moo?
Maaf sudah buatmu menunggu, Carla!
Wendy!
Dengan kombinasi Ikatan Wanita antara Pembantai Naga dan Exceed,
ada efek tambahan poin serangan sebesar 100.000!
100.000?
Selain itu, aku bisa tarik tiga kartu dari dekku!
Kalau begitu, aku kirim Gemi ke Dunia Roh Bintang
untuk tambahkan 200.000 poin pada serangan Taurus!
Piri?
Aku semakin kuat!
Kau korbankan temanmu sendiri?
Ini pertarungan kartu, itu hal yang wajar, kok.
Wendy! Carla!
Ayo!
Mau bagaimana lagi.
Ayo kita menangis demi kartu yang kembali ke Dunia Roh Bintang.
Setiap air mata yang jatuh akan tambahkan poin serangan 10.000.
Moo! Aku tak bisa menyerangnya!
Air mata wanita terlalu kuat demi laki-laki sejati sepertiku!
Serangan kalian 500.000?
Maaf!
Serang!
Serangan Air Mata Wanita!
Moo!
Bagaimana?
Aku yakin dengan kehebatanmu, tapi, aku sudah duga kekalahan Taurus.
Apa?
Saat Taurus kalah dalam pertarungan,
aku bisa panggil Libra!
Aku bawa keseimbangan bagi semuanya.
Serta efek yang dihasilkan saat dia terpanggil!
Aku bandingkan tenaga serangan musuh,
dan membuang yang paling rendah!
Aku memilih Carla.
Aku?
Sisi dengan serangan yang lebih rendah akan naik ke atas.
Sudah kuduga!
Carla, hancurlah!
Tidak!
Carla!
Berhenti!
Wah, lumayan!
Tapi, bagaimana dengan ini?
Tunggu!
Tidak! Tidak! Tidak! Aku bisa hancur!
Jangan menangis, Wendy.
Air matamu telah beri kita kekuatan baru.
Aku sudah prediksi kekalahan Carla.
Field Card: Air Mata Wendy, terbukalah!
Kau sudah prediksi empat langkah ke depan! Pertarungan yang menarik!
Dengan kartu ini, aku bisa panggil dua penyihir!
Penyihir es, Gray, dan penyihir air, Juvia!
Maaf menunggu!
Juvia sangat senang bisa dipasangkan dengan Gray sayang!
Ayo, Juvia!
Ya!
Bagaimana? Kunantikan sesuatu di giliran berikutnya.
Ya, kalau begitu, cukup sampai di sini. Turn Change.
Giliran peri!
Aku tarik satu kartu, dalam posisi siaga!
Majulah! Titania Erza, dan Penyihir Roh Bintang, Lucy!
Kalian mau berantem?
Maaf sudah menunggu!
Battle Sequence! Juvia, serang Virgo!
Baik!
Efek dari pemanggilan ini:
Kalau Gray berada di arena, serangan Juvia meningkat lima kali lebih besar dari sebelumnya!
Gray sayang! Dengan cintamu, Juvia tak terkalahkan!
Naif sekali.
Saat hanya ada Virgo di arena selama Battle Sequence, aku bisa lakukan pemanggilan khusus!
Syarat macam apa itu?
Aku panggil Capricorn! Bertahan!
Kuis Roh Bintang!
Selamat tinggal!
Dia jadi dinding bagi Virgo.
Jadi itu maksudnya.
Selanjutnya Erza, serang!
Aku siap!
Saat Erza menyerang, aku bisa pakai efek khususnya kalau ada kartu ini di tanganku!
Ganti!
Tenrin no Yoroi (天輪の鎧): Zirah Roda Keseimbangan
Tenrin no Yoroi
60.000 poin serangan!
Virgo, tahan.
Erza punya poin serangan lebih tinggi!
Saat dia berada dalam posisi bertahan, kartu Hukuman Kejam akan muncul di arena!
Apa?
Oh, tidak!
Aku belum sempat berbuat apa-apa! Memuakkan sekali!
Dengan hukuman itu, semua efek khusus dari kartu itu akan dibatalkan.
Sebagai hasilnya, dia akan berada di Dunia Roh Bintang selamanya.
Kau cukup hebat, ya.
Tapi, aku masih bisa menyerang! Majulah, Lucy!
Serahkan padaku!
Majulah, Lucy!
Serahkan padaku!
Libra, tahan!
Aku bawa keseimbangan bagi semuanya.
Efek khusus saat Lucy menyerang:
Aku bisa panggil siapa pun yang ada di Dunia Roh Bintang ke tanganku!
Datanglah, Loke Si Singa!
Begitu, ya. Jadi, kau panggil Roh Bintang.
Tapi, saat kau lakukan pemanggilan khusus, efek Libra pun aktif!
Apa efeknya benar-benar ada?
Aku akan mengabaikanmu dan lanjutkan serangan.
Libra akan bandingkan serangannya dengan Penyihir Roh Bintang.
Lo?
Aku menang, lo!
Di mana keseimbangannya?
Sekarang kau tak bisa hentikan serangan Lucy!
Mau bagaimana lagi. Kau bisa ambil satu nyawaku.
Serangan langsung!
Kenapa kau senang?
Rasanya menakjubkan. Kaulah orang pertama yang ambil nyawaku.
Ah, begitu?
Tapi, saat aku kehilangan nyawa, kartu ini bisa kugunakan.
Efek lagi?
Aku letakkan Field Card, 12 Tanda Zodiak, dalam posisi terbuka!
Kau harus tunggu sampai giliran selanjutnya untuk lihat efeknya.
Turn Change.
Giliran Roh Bintang!
Draw Sequence! Stanby Sequence!
Aku panggil Sagitarius!
Battle Sequence!
Kartu 12 Tanda Zodiak... Apa efeknya?
Virgo, serang.
Saatnya hukuman!
Dia itu sombong sekali.
Lucy, tahan!
Oke! Lo? Aku tak bisa bergerak!
Apa?
Inilah efek dari serangan Virgo: Ikatan!
Kartu lawan tak bisa bergerak dan tak bisa bertahan!
Apa?
Serangan langsung!
Nyawaku tinggal dua!
Bagaimana perasaanmu? Sudah jelas kalau aku bisa menyudutkanmu.
Dan aku menyukainya.
Kau ini seram juga!
Dalam posisi tersudut, bisa kurangi konsentrasi pemain
dan membuatnya sering lakukan kesalahan.
Aku senang lihat lawan-lawanku frustrasi seperti ini.
Berhentilah sok-sokan dan serang aku!
Field Card: 12 Tanda Zodiak!
Efek Battle Sequence: Aku bisa menyerang 12 kali berturut-turut.
12 kali?
Benar. Bahkan kalau nyawamu jadi nol, serangan tanpa ampun akan terus berlanjut.
Itulah efek yang luar biasa ini!
Aku tak mengerti!
Aku suka ketidakadilan ini!
Baiklah, serangan nomor satu.
Juvia, tahan!
Aku akan melindungimu!
Lanjutkan ke nomor dua.
Lucy!
Akan kucoba!
Lucy, Juvia... Maafkan aku.
Shake me! Shake me up! Me Cancer! You? Let's move!
Yang benar saja. Harusnya aku pilih roh yang lain saja.
Tunjukkan caramu bergoyang!
Goyanganku?
Kau Hot, Cool, goyangan penuh gairah!
Aku tak paham, tahu!
12 Tanda Zodiak, serangan nomor tiga.
Nyawaku hanya tersisa dua. Benar juga! Aku lupa hal itu!
Aku biarkan serangan ini ambil satu nyawaku!
Kau sudah putus asa, ya?
Saat nyawaku berkurang,
aku dapat kirimkan kartu Mavis dari tanganku ke arena!
Sama seperti Master Pertama yang menahan pergi untuk ke toilet,
kartu ini meniadakan serangan lanjutan!
Dan aku bisa akhiri giliranmu!
Langkah yang sangat brilian. Turn Change.
Syukurlah aku mengingatnya!
Orang sering lupa berbagai efek di dek mereka sendiri.
Tapi kali ini, melupakannya hingga sekarang dapat membantumu.
Ah, aku suka pertarungan kartu ini! Keajaiban yang lampaui prediksi kartu berikutnya!
Sudah kubilang itu menjijikkan.
Standby Sequence, aku panggil dua Happy!
Aye, sir!
Ada lagi!
Sekarang ada tiga, ya?
Efek khusus Happy:
Saat mereka ada tiga di arena, aku bisa kirim mereka ke Dunia Roh Bintang.
Padahal kau sudah panggil kami tiga kali, 'kan?
Itu adalah risiko karena telah dipanggil.
Yang benar saja!
Dengan kirimkan tiga Happy,
aku bisa panggil Pembantai Naga Natsu!
Aku sangat semangat!
Selanjutnya, aku aku gunakan Field Card: Gray Telanjang, posisi siaga!
Baiklah! Aku sudah siap!
Saat itu terjadi, kekuatan serangannya bertambah 60.000!
Aku letakkan satu kartu di arena!
Saat Battle Sequence, kalau Natsu dan Gray saling berdekatan,
kombo es dan api akan aktif!
Ayo!
Ya!
Hancurkan 12 Tanda Zodiak!
Sekarang kau tak bisa menyerangku secara berturut-turut!
Terlalu cepat untuk bernapas lega.
Dengan mengubah kehancuran 12 Tanda Zodiak jadi pemicu,
dan kirim dua kartu dari tanganku,
aku dapat lakukan pemanggilan dari tanganku untuk panggil Leo Si Singa!
Aku benci wanita.
Sepertinya kau adalah kebalikanku.
Loke, serang!
Aku akan menerimanya. Leo, tahan!
Aku akan menghancurkannya.
Loke, kuserahkan padamu!
Sepertinya kekuatan bertarungku lebih besar.
Loke!
Hanya itu yang bisa kaulakukan, diriku yang dulu?
Maaf, Loke. Tapi, aku takkan biarkan kehancuranmu sia-sia.
Aku ubah kehancuran Loke dari Dunia Roh Bintang jadi pemicu dan mengaktifkannya!
Field Card: Pemanggilan dari Dunia Roh Bintang!
Jangan bilang itu...
Happy kembali hidup dari Dunia Roh Bintang dan dipanggil lagi!
Aye, sir! Aku kembali!
Setelah pemanggilan itu, aku aktifkan kombo!
Penggabungan peri: Natsu dan Happy!
Datanglah, penyihir gabungan kelas ultra, Wing Nappy Dragneel!
Aye, sir!
Apaan itu?
Jadi, dia dapatkan sayap, telinga dan ekor, ya?
Aku tak tahu langkah itu!
Wing Nappy Dragneel, serang!
Sagitarius, tahan!
Tentu saja!
Terbang dengan kekuatan sendiri nikmat sekali!
Dia menghindarinya?
Itulah efek kombo dari Natsu dan Happy!
Mereka bisa lolos dari pertahanan lawan...
Aye, sir!
...dan lakukan serangan langsung kepada pemain!
Ini tak seperti diriku.
Turn Change! Tinggal tersisa dua!
Baiklah kalau begitu. Standby Sequence. Aku panggil Aries Si Biri-biri.
Akhirnya giliranku tiba!
Kau lama sekali! Minta maaflah!
Memangnya siapa yang kautunjuk?
Battle Sequence! Sagitarius, serang!
Kali ini pasti...
Gray, tahan!
Aku akan melindungimu!
Gray!
Lanjut dengan Field Card yang ada di tanganku, Api Kegelapan!
Aku penuh dengan kekuatan!
Kekuatan seranganku bertambah 5.000.000!
5.000.000?
Na-Nappy Dragneel, tahan!
Aku dapatkan semua nyawaku kembali.
Apa?
Itu adalah efek tambahan dari kombo kegelapan.
Akan aktif saat berhasil pisahkan penyihir gabungan.
Dan sekarang sudah berakhir. Serangan terakhir.
Aries, serang!
Hore! Aku akan mengalahkanmu!
Kau tahu akibatnya, 'kan? Kalau aku diserang saat hanya punya satu nyawa,
aku bisa lakukan pemanggilan darurat dan panggil penyihir kelas S dari dekku!
Datanglah, penyihir kelas S, ayahku, Gildarts!
Aku datang.
Kau masih punya cadangan?
Akhirnya kau memanggilku, Cana.
Dan kau memanggilku, "Ayahku!" Itu membuatku sangat senang!
Kalau kau mengatakannya sekali saja, aku akan siap untuk bertarung!
Sudahlah! Hadapi saja! Bertarunglah dengan serius!
Baiklah, aku akan serius.
Kalau itu demi Cana.
Kita harus keluar dari sini!
Tapi, ke mana?
Hanya ada satu hal yang bisa dilakukan.
Ya, Si Loke kurang ajar itu...
Semuanya, kita akan kembali ke dunia singa.
Si Berengsek itu, aku janji akan temukan dia dan menghajarnya.
lepas dan bakar keinginanmu itu dengan mantramu
tomose jonetsu no Blaze kimi dake no Spell
bila hanya permainan sementara, pasti 'kan terbakar dan kau tahu itu
yotei chowa no Scenario nara moyashite nomi konjatte
dalam ungkapan sebenarnya
Original no Phrase de
meski lewat jalan yang sama
doko mademo tsuzuiteku Way
dan jalani hari yang sama
itsu mademo tsuzuiteku Days
dengan begitu, takkan pernah berakhir Yeah yeah
kono mama ja owarenai Yeah yeah
"rasa bosan" pasti 'kan kita rasakan
“hitori bocchi” nante kitto
namun di dunia ini, hal itu tak ada
kono sekai ni ari wa shinaiyo
aku dan kau, kau dan aku
boku ga kimi wo kimi ga boku wo
di hari ku menemukanmu
mitsuke dashita sono hi kara
ku mencari tiada henti
owari yorimo tsuzuki wo sagasou
dan tak ada seorang pun yang tahu
dare mo shiranai youna
lepas dan bakar keinginanmu itu dengan mantramu
tomose jonetsu no Blaze kimi dake no Spell
bila hanya permainan sementara, pasti 'kan terbakar dan kau tahu itu
yotei chowa no Scenario nara moyashite nomi konjatte
maka segeralah angkat tanganmu
zen ryoku de Raise Your Hands
di mana pun kau berada ku bisa lihat dan menjangkaumu
doko ni itemo mieru youni todoku youni
'tuk tunjukkan buktinya dalam ungkapan sebenarnya
kizande iku shomei wo Original no Phrase de
meski lewat jalan yang sama
doko mademo tsuzuiteku Way
dan jalani hari yang sama
itsu mademo tsuzuiteku Days
dengan begitu, takkan pernah berakhir Yeah yeah
kono mama ja owarenai Yeah yeah
Natsu, bagaimana menurutmu?
Happy, kau bisa gerakan gurita, ya!
Jahat! Ini tarian, tahu! Kenapa kau bilang gerakan gurita?
Salah, ya?
Ya ampun. Lain kali, lihatlah dengan baik!
Oke, aku mengerti!
Back Spin, Turn, Double Axle! Bagaimana?
Itu memang gerakan gurita.
Ah!
Selanjutnya, "Gray vs. Cancer, Pertarungan Tarian!"
GRAY VS. CANCER, PERTARUNGAN TARIAN!
Toh, kau tak bisa lakukan tarian dengan kaki pendek dan gemuk itu.
Enak saja!